Liečivé rastliny 4/2026 - obsah

Liečivé rastliny 4/2026 Prof. RNDr. D. Grančai, CSc.:
Ľalia biela (Lilium candidum L.) – okrasná rastlina a jej liečivé účinky
White lily (Lilium candidum L.) – ornamental plant and its medicinal effects
Weiße Lilie (Lilium candidum L.) – Zierpﬂ anze und ihre medizinischen Wirkungen

Doc. PharmDr. R. Kubínová, Ph.D.:
Rostliny tradiční čínské medicíny v Evropském lékopisu (16)
Plants of the Traditional Chinese Medicine (TCM) in the European Pharmacopoeia (16)
Pﬂanzen der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) im Europäischen Arzneibuch (16)

Doc. Ing. E. Ivanišová, PhD.:
Po stopách exotických plodín (16). Monstera lahodná (Monstera deliciosa Liebm.), ceriman, česky: Monstera skvostná
In the footsteps of exotic crops (16). Swiss cheese plant (Monstera deliciosa Liebm.)
Auf den Spuren exotischer Feldfrüchte (16). Köstliches Fensterblatt (Monstera deliciosa Liebm.)

PharmDr. Mgr. E. Kurin, PhD.:
Liečivé živé ploty a kry našich záhrad (6). Vinič hroznorodý, réva vinná (Vitis vinifera L., Vitaceae)
Healing hedges and shrubs of our gardens (6). Common grape vine (Vitis vinifera L., Vitaceae)
Heilende Hecken und Sträucher unserer Gärten (6). Weinrebe (Vitis vinifera L., Vitaceae)

Doc. RNDr. M. Bačkorová, PhD.:
Komonica lekárska (Melilotus ofﬁcinalis (L.) Pall.) – liečivá rastlina s terapeutickým potenciálom
Sweet yellow clover (Melilotus ofﬁcinalis (L.) Pall.) – medicinal plant with therapeutic potential
Gelber Steinklee (Melilotus ofﬁcinalis (L.) Pall.) – Heilpﬂanze mit therapeutischem Potenzial

PharmDr. K. Dokupilová:
Stromy našich vinohradov (5). Mandľa obyčajná / mandloň obecná, Rosaceae, Prunus amygdalus
Trees of our vineyards (5). Almond (Prunus amygdalus)
Bäume unserer Weinberge (5). Mandelbaum (Prunus amygdalus)

PharmDr. M. Malaník, Ph.D.:
Muntingia calabura (muntingia ovocná) – jahodový strom?
Muntingia calabura – cotton candy berry, a strawberry tree?
Muntingia calabura – Jamaikakirsche, ein Erdbeerbaum?

Ing. K. Kaffková, Ph.D.:
Jumellea fragrans (žumelea voňavá) – faham
Jumellea fragrans – faham
Jumellea fragrans – Faham

PharmDr. D. Stehlíková:
Včelársky významné rastliny (3). Medonosné rastliny skorého leta a medy z nich
Plants important for beekeeping (3). Early-summer melliferous ﬂowers and their honeys
Pﬂanzen für die Bienenweide (3). Frühsommer-Honigpﬂanzen und der daraus gewonnene Honig

Zo zahraničnej tlače: PharmDr. Ľ. Farkaš:
Lapacho – história, biologické účinky, liečebný potenciál
Lapacho – history, biological effects, healing potential
Lapacho – Geschichte, biologische Wirkungen, Heilungspotenzial

Prof. Ing. M. Habán, PhD., doc. Ing. P. Bokor, PhD.:
Škodlivé činitele liečivých, aromatických a koreninových rastlín (51).
Agents harmful to medicinal, aromatic and seasoning plants (51)
Schadensverursacher bei Heil-, Aroma- und Gewürzpﬂ anzen (51)

Prof. Ing. M. Habán, PhD., Ing. M. Černý, prof. Ing. M. Habánová, PhD.:
Liečivé, aromatické a koreninové rastliny (27). Ich získavanie, zber, spracovanie a využitie v Seychelskej republike
Medicinal, aromatic and seasoning plants (27). Acquisition, collection, processing and use in the Republic of Seychelles
Heil-, Aroma- und Gewürzpﬂ anzen (27). Erwerb, Sammlung, Verarbeitung und Nutzung in der Republik Seychellen

Jubileá: RNDr. D. Tekeľová, CSc.:
K životnému jubileu (90 rokov) Dr. h. c. prof. RNDr. Václava Suchého, DrSc.
On the Jubilee of Life (90 years) Dr. h. c. prof. RNDr. Václav Suchý, DrSc.
Zum Jubiläum des Lebens (90 Jahre) Dr. h. c. prof. RNDr. Václav Suchý, DrSc.

Advertoriál:
Koenzým Q10 – náš dodávateľ energie
Coenzyme Q10 – our energy supplier
Coenzym Q10 – unser Energielieferant