PharmDr. V. Forman, PhD.:
Maninka – voňavé ovocie z Afriky
Maninka – a fragrant fruit from Africa
Maninka – eine duftende Frucht aus Afrika
Doc. Ing. J. Neugebauerová, Ph.D.:
Allium tuberosum (syn. Allium chinense) – česnek hlíznatý, pažitka čínská – cesnak hľuznatý
Allium tuberosum (syn. Allium chinense) – garlic chives, Chinese chives
Allium tuberosum (syn. Allium chinense) – Knoblauch-Schnittlauch, Chinesischer Schnittlauch
PharmDr. V. Forman, PhD.:
Podmanivá vôňa z Orientu
Captivating fragrance from the Orient
Fesselnder Duft aus dem Orient
Doc. PharmDr. S. Bittner Fialová, PhD.:
Účinky a terapeutické využitie rozmarínu lekárskeho
Effects and therapeutic use of rosemary (Rosmarinus officinalis)
Wirkung und therapeutische Verwendung von Rosmarin (Rosmarinus officinalis)
PharmDr. V. Forman, PhD.:
Voňavé drevo vyvážené zlatom
Fragrant wood worth its weight in gold
Duftendes Holz, das sein Gewicht in Gold wert ist
PharmDr. M. Malaník, Ph.D.:
Potenciál rostlin v terapii epilepsie
The potential of plants in the therapy of epilepsy
Das Potenzial von Pflanzen in der Therapie der Epilepsie
Prof. PharmDr. Pavel Mučaji, PhD.:
Príhovor šéfredaktora
A word from the editor in chief
Ein Wort des Chefredakteurs
Prof. RNDr. D. Grančai, CSc.:
60 rokov časopisu Liečivé rastliny - Léčivé rostliny
60 years of the journal Liečivé rastliny (Medicinal Plants)
60 Jahre der Zeitschrift Liečivé rastliny (Heilpflanzen)
PharmDr. V. Forman, PhD.:
Známe i menej známe zložky parfumov (4)
More or less known perfume ingredients (4)
Mehr oder weniger bekannte Parfüminhaltsstoffe (4)
RNDr. L. Ungvarská Maľučká, PhD., RNDr. A. Uhrinová, PhD.:
Ophiocordyceps sinensis – „v zime červ, v lete tráva“
Ophiocordyceps sinensis – “worm in winter, grass in summer”
Ophiocordyceps sinensis – „Wurm im Winter, Gras im Sommer“
PharmDr. V. Forman, PhD.:
Známe i menej známe zložky parfumov (3)
More or less known perfume ingredients (3)
Mehr oder weniger bekannte Parfüminhaltsstoffe (3)
PharmDr. M. Dvorská, Ph.D.:
Okrasné rostliny jako možný zdroj biologicky aktivních látek – Maclura pomifera
Ornamental plants as possible sources of bio-active substances – (Maclura pomifera)
Zierpflanzen als mögliche Quellen bio-aktiver Stoffe – (Maclura pomifera)
