Názov echinacea je gréckeho pôvodu. Centrálny disk purpurového kvetu echinacey sa vyznačuje útvarmi podobnými ostňom ježa, a v tejto podobnosti musíme hľadať aj pôvod názvu rastliny. Grécke slovo ἐχῖνος [echínos] sa už v staroveku používalo na označenie ježa alebo morského ježka a s jeho upravenou podobou sa stretávame aj vo vedeckom názve taxónu ježoviek – Echinoidea.

Druhové meno rastliny je poukazom na charakteristickú farbu jej kvetov. Pôvod názvu purpurovej farby je potrebné hľadať v gréckom jazyku. Slovom πορφύρα [porfyrá] sa v antike označovali rôzne morské živočíšne druhy (napr. Murex trunculus L. a Purpura haemastoma L.), z ktorých sa získavalo charakteristické sýtočervené farbivo s nádychom do fialova. Drahocenná tkanina purpurovej farby sa nazýva šarlát. Odev purpurovej farby si obliekala najvyššia elita ako symbol spoločenského postavenia.

PhDr. T. Hamar, PhD. – Mgr. I. Lábaj, PhD.