Na rozdiel od slovenčiny súvisí latinský názov rozchodnice v oboch jeho častiach s ružou. V prípade rodového mena sa latinské rhodiola skladá z gréckeho adjektíva ῥόδιος [rhodios], ružový, odvodeného zo substantíva ῥόδον [rhodon], ruža, a prípony -iola, ktorá sa používa na vytvorenie zdrobnenín.

Motivantom pomenovania bola príjemná vôňa koreňa prirovnávaná k vôni ruží. Druhové meno je latinským adjektívom tvoreným substantívom rosa, ruža, a sufixom -eus, ktorým sa vytvárajú odvodeniny. Latinský názov môžeme teda doslovne preložiť ako ružička ružová.    

PhDr. T. Hamar, PhD. – Mgr. I. Lábaj, PhD.