Etymológiu rodového názvu topoľa sme vysvetlili v predošlom hesle. Druhové meno nigra je ženským variantom prídavného mena niger, nigra, nigrum – čierny. Zodpovedá zafarbeniu borky, ktorá je na tomto druhu hnedošedá až čierna.

V latinčine niger predstavuje lesklú čiernu, kým matná čierna sa môže vyjadriť adjektívom ater. Pôvod slova niger je neistý, ale predpokladá sa, že jeho korene siahajú až k indoeurópskemu koreňu *negw- s významom holý, nahý a významovo ho azda môžeme spojiť aj s výrazom pre noc, *nókwts, v latinčine potom nox.  

PhDr. T. Hamar, PhD. – Mgr. I. Lábaj, PhD.