Keďže rodové meno sme už okomentovali vyššie, zameriame sa na meno druhové. Tvar Canadensis je typickým príkladom adjektíva vytvoreného od toponyma.

Rozdeliť ho môžeme na základ (toponymum) Canada, Kanada, a sufix -ensis, ktorým sa takýto typ adjektíva vytvára, napr. Pragensis – pražský, Cassoviensis – košický. Geografické názvy sa v latinčine píšu s veľkým začiatočným písmenom, a to nielen podstatné mená, ale aj prídavné mená, podobne ako napr. v angličtine, na rozdiel od slovenčiny. Ak sa však použije takýto geografický názov v druhovom mene, píše sa automaticky s malým začiatočným písmenom, napr. Coffea arabica L. – kávovník arabský. Názov Canada (Kanada) pochádza zo slova kanata, ktoré v laurentskom jazyku, t. j. jazyku Irokézov žijúcich v povodí rieky sv. Vavrinca (St. Lawrence) na východe Kanady, znamená „dedina, osada“. Napriek všetkému uvedenému je názov topoľa kanadského zavádzajúci, pretože tento druh vznikol asi v roku 1750 vo Francúzsku krížením topoľa deltolistého (Populus deltoides W. Bartram ex Marshall) a topoľa čierneho (Populus nigra L.).  

PhDr. T. Hamar, PhD. – Mgr. I. Lábaj, PhD.