Pôvodom latinského pomenovania prvosienky sme sa zaoberali už v šestnástom čísle nášho seriálu pri prvosienke jarnej (Primula veris L.). Názov primula je zdrobneninou adjektíva primus – prvý, navyše ide o adjektívum ženského rodu, azda kvôli spojeniu primula herba – prvá bylina.

Linné týmto názvom reflektoval veľmi skoré obdobie kvitnutia rastliny. Druhový názov je v tvare komparatívu, druhého stupňa adjektíva, čo zohľadňuje aj slovenský variant. Pôvodný tvar, elatus, zna mená vysoký, ale aj vznešený či pyšný. Samotné slovo je particípiom perfekta pasíva slovesa effere, vynášať, vyzdvihovať. Motivantom tohto pomenovania bola zrejme skutočnosť, že na rozdiel od príbuzného druhu, prvosienky jarnej, ktorá má výšku 10 – 30 centimetrov, dorastá prvosienka vyššia do výšky 15 – 40 centimetrov.    

PhDr. T. Hamar, PhD. – Mgr. I. Lábaj, PhD.