Už v antike sa používalo latinské slovo populus na označenie topoľa a uvedené slovo patrilo do základnej slovnej zásoby už od 2. storočia pred naším letopočtom. Ešte staršie formy tohto slova sú poplus (doložená už od začiatku 5. storočia pred naším letopočtom) a predpokladaná forma *poplos.

Tieto formy pochádzajú z praitalského *poplos, čo znamená armáda, čo by dokazovalo etymologickú súvislosť s latinským homonymom populus označujúcim ľud. Uvedená etymológia však ešte nie je dokázaná. Existuje teória, že by mohlo pochádzať z etruštiny, alebo by mohlo súvisieť s koreňom slova πλέω [pleó] v gréčtine, ktoré znamená „plávať, plaviť sa“. Latinský názov balsamifera znamená balzamonosný a má pôvod v βάλσαμον [balsamon], ktorým sa označovala rastlina Commiphora gileadensis (L.) C.Chr. známa aj pod synonymickým pomenovaním Balsamodendrum opobalsamum (L.) Kunth ex DC. Okrem samotného stromu sa týmto termínom označoval aj vonný olej získaný z uvedenej rastliny. Adjektívum balsamifer sa používa ako druhové meno pre rôzne rastliny, ktoré sú známe svojou schopnosťou produkovať aromatické živice alebo balzamické výťažky.

PhDr. T. Hamar, PhD. – Mgr. I. Lábaj, PhD.