Rodové meno rastliny pochádza od Linného a označuje rod, ktorý je udomácnený hlavne v Severnej Amerike. Pred Linného pomenovaním je náročné identifikovať predchádzajúce názvy pre túto rastlinu.

Termín vychádza z latinského slova onotheris, polatinčenej formy gréckeho slova οἰνοθήρας [oinothéras]. Grécke kompozitum je zložené zo slova víno, οἶνος [oinos], a sufixoidu -θήρας [-théras] s významom chytač, lapač, napríklad v slove ὀρνιθοθήρας [orníthothéras] – lapač vtákov, vtáčnik. Doslovný preklad by bol teda lapač vína a etymológovia sa domnievajú, že koreň rastliny, ktorá bola pôvodným nositeľom tohto mena, mal buď chuť podobnú vínu, alebo sa ním víno dochucovalo. Druhové meno rastliny biennis je latinským kompozitom z elementov bi-, dvojitý, a annus – rok a znamená dvojročný. V súčasnej slovenčine máme stále živé slovo latinského pôvodu: bienále označujúce prehliadku umeleckej tvorby, ktorá sa koná každý druhý rok.  

PhDr. T. Hamar, PhD. – Mgr. I. Lábaj, PhD.