Latinské názvy rastlín, ktoré sa začínajú predponou pter-, majú svoj pôvod v gréckom slove πτερόν [pteron] s významom „pero“ alebo „krídlo“. Tieto názvy odrážajú charakteristickú črtu rastlín – podobnosť niektorého morfologického znaku rastliny s perami alebo krídlami operencov.

Napríklad sem patrí rod kaktusov pterocactus, ktorého kvety pripomínajú pierka. V prípade rastlín rodu pterocarpus nám už ich meno napovedá, že to budú práve plody rastliny, ktoré sú nositeľmi podobnosti s krídlami – grécke slovo καρπός [karpos], totiž znamená plod. Druhové meno santalinus je polatinčenou formou gréckeho adjektíva σαντάλινος [santalinos] – santalový, zo santalového dreva a je poukazom na skutočnosť, že tento strom je vysoko cenený pre špecifické červené drevo, ktoré sa vo východných kultúrach používa ako komponent do kadidiel. Samotné slovo santal sa do stredovekej latinčiny dostalo prostredníctvom arabčiny, ṣandal, v podobe sandalum, ale pôvod slova je v sanskritskom candana.  

PhDr. T. Hamar, PhD. – Mgr. I. Lábaj, PhD.