Prof. RNDr. D. Grančai, CSc.:
50 rokov časopisu Liečivé rastliny – Léčivé rostliny 4
50 years of the journal Liečivé rastliny – Léčivé rostliny (Medicinal Plants)
50 Jahre der Zeitschrift Liečivé rastliny – Léčivé rostliny (Heilpflanzen)
Mgr. A. Kuczmannová:
Liečivé rastliny v prevencii a doplnkovej liečbe BHP (benígnej hyperplázie prostaty) 6
Medicinal plants in the prevention and adjuvant therapy of BPH (benign prostatic hyperplasia)
Heilpflanzen in der Prävention und Ergänzungstherapie der BPH (benignen Prostatahyperplasie)
Ing. B. Krkošková, CSc.:
Výživa, energická rovnováha a metabolizmus živín 9
Nutrition, energetic balance and nutrients metabolism
Die Ernährung, das Energiegleichgewicht und der Stoffwechsel
Ing. V. Štalmach:
Dračí strom – Camptotheca acuminata (3) 14
Happy tree – Camptotheca acuminata (3)
Glücksbaum – Camptotheca acuminata (3)
Doc. Ing. J. Hojerová, PhD., Ing. Z. Klimová:
Prírodné lipidy v modernej kozmetike (15). Kozmetické rastlinné vosky 16
Natural lipids in modern cosmetics (15). Cosmetic vegetable waxes
Natürliche Lipide in moderner Kosmetik (15). Kosmetische Pflanzenwachse.
Ing. J. Pížl:
V harmónii s prírodou – pestovanie citrusov a jakonu 19
In harmony with nature – growing citrus trees and yacón (Smallanthus sonchifolius)
In Harmonie mit der Natur – das Züchten von Zitruspflanzen und von Yacón (Smallanthus sonchifolius)
Prof. MUDr. J. Kresánek, PhD.:
Liečivé rastliny Západu nového milénia (67): papája melónová, parasca väčšia 24
Western medicinal plants of the new millennium (67): papaya
(Carica papaya), bishop’s flower (Ammi majus)
Heilpflanzen des Westens im neuen Millennium: Papaya (Carica
papaya), Bischofskraut (Ammi majus)
Prof. RNDr. L. Jahodář, CSc.:
Rostliny způsobující otravy a alergie (28). Eschscholztia californica, Glaucium corniculatum 25
Toxic and allergenic plants (28). Eschscholztia californica, Glaucium corniculatum
Gift- und Allergiepflanzen (28). Eschscholztia californica, Glaucium corniculatum
MUDr. K. Mika:
Od rastliny k človeku (LIII). Kýchavica biela – kýchavice bílá (Veratrum album L.) 26
From plant to man (LIII). White hellebore (Veratrum album L.)
Von der Pflanze zum Menschen (LIII). Weißer Germer (Veratrum album L.)
Dr. h. c. prof. RNDr. J. Čižmárik, PhD.:
Významné osobnosti farmácie, botaniky a fytoterapie: John Ray 28
Eminent personages of pharmacy, botany and phytotherapy: John Ray
Hervorragende Persönlichkeiten der Pharmazie, Botanik und Phytotherapie: John Ray
PharmDr. R. Kollárová, doc. PharmDr. M. Obložinský, PhD.:
Slncovka kalifornská (Eschscholtzia californica, Papaveraceae) 29
California poppy (Eschscholtzia californica, Papaveraceae)
Kalifornischer Mohn (Eschscholtzia californica, Papaveraceae)
PharmDr. Ľ. Farkaš:
Zo zahraničnej tlače: Kyselina elagová – prírodné zdroje a zdravotný význam 30
Na posilnenie imunity: antioxidanty 31
Recenzia monografie Fytoterapia v súčasnej medicíne 32
Jubileá:
K životnému jubileu RNDr. Daniely Tekeľovej, CSc. 33
Jubilee of RNDr. Daniela Tekeľová, CSc.
Zum Jubiläum von RNDr. Daniela Tekeľová, CSc.
Predstavujeme členov redakčnej rady 34
Redakcia:
Imunita: beta-glukány a probiotiká 36
