To nejlepší z fytoterapie v boji proti nadváze III.

• The best of phytotherapy in the fight against overvveight III. / Das Beste der Phytotherapie im Kampf gegen Ubergevvicht III.

Od rastliny k človekovi III.

• From plant to man III./Von der Phlanze zum Menschen III.

Pestovanie a využitie liečivých, aromatických a koreninových rastlín (7). Mak siaty

• Cultivation and use of medicinal, aromatic and seasoning plants (7). Poppy. /Anpflanzung und Verwendung von Heil-, Aroma- und Gewurzpflanzen (7). Mohn.

Fotoreport

• Photo-report/Photoreport

Opäť začína nová bylinkárska sezóna

• The herbalisťs new season starts again/Die neue Heilkrautsammlerzeit beginnt vvieder

Škorica je liečivo, korenie, ale aj voňavka

• Cinnamon is a remedy, a seasoning and a perfume as well / Zimt ist ein Arzneimittel, ein Gewurz und auch ein Duft

Nezhubné zväčšenie (hyperplázia) prostaty a jej liečba rastlinnými liekmi

• Benign prostate tumour (hyperplasia) and its healing vvith herbal remedies / Gutartiges Prostatageschwulst (Hyperplasie) und ihre Therapie mit pflanzlichen Heilmitteln

Pozvánka: V. medzinárodná konferencia Liečivé rastliny v podmienkach Európskej únie (16.-18. júna, Ľubovnianske kúpele)

• Invitation: The 5th International Conference - Medicinal Plants under the Requirements of the European Union (Júne 16-18, Ľubovnianske kúpele) / Einladung: 5. Internationale Konferenz - Heilpflanzen in den Bedingungen der Europäischen Union (16.-18. Juni, Ľubovnianske kúpele)

Odpovedáme čitateľom

Zo zahraničnej tlače

Odborné názvoslovie sušených častí liečivých rastlín - drog

• Expert terminology of the dried parts of medicinal plants - of herbal drugs / Fachliche Terminológie der getrockneten Heilpflanzenteile - der Drogen

---

FAREBNÁ PRÍLOHA - Miniatlas liečivých rastlín 1. Astrovité (Asteraceae):

Rumanček kamilkový, Paruman spanilý, Rumanovec farbiarsky, Rebríček obyčajný

COLOR INSET - Mini-atlas of medicinal plants 1. Asteraceae: German chamomile (Matricaria recutita), Roman chamomile (Chamaemeium nobile), golden chamomile (Cota tinctoria), common yarrovv (Achillea millefolium)

FARBBEILAGE - Miniatlas der Heilpflanzen 1. Korbbliitengevvächse (Asteraceae): Echte Kamille (Matricaria recutita), Romische Kamille (Chamaemeium nobile), Färberkamille (Cota tinctoria), Gewôhnliche Schafgarbe (Achillea millefolium)