Podobne ako pri vlkovci, aj antický názov paliny súvisel s bohyňou. Grécka podoba ἀρτεμισία [artemisiá] jasne vychádza z mena Apolónovej sestry Artemis, v gréckom prepise Ἄρτεμις [Artemis], ktorá bola okrem iného ochrankyňou žien. Výber názvu tu úzko súvisí s použitím rastliny. Palina, najmä palina pravá (Artemisia absinthium L.) sa totiž používala pri liečení gynekologických ochorení.

Na druhej strane zdôvodnenie prívlastku dracunculus je neisté. Ide totiž o deminutívum podstatného mena draco – drak, had, ktoré prešlo do latinčiny z gréckeho δράκων [drakón] – drak, plaz, had. Súvislosť draka či hada s touto rastlinou je nejasný, hoci niektorí bádatelia sa snažili tento výber obhájiť údajným používaním paliny dračej ako protijedu pri uštipnutí hadom. Schodnejšie sa však javí usúvzťažniť draka, konkrétne jeho uhrančivý pohľad, s výraznou, v antických opisoch až omračujúco silnou arómou paliny.

PhDr. T. Hamar, PhD. – Mgr. I. Lábaj, PhD.