S názvom viola sme sa stretli už pri výklade pomenovania fialky trojfarebnej (Viola tricolor). Pôvod tohto slova leží v predindoeurópskom stredomorskom jazyku. Druhové odoratus, podobne ako odorus – voňavý, vonný, je odvodené od substantíva odor – pach, zápach, vôňa. Rovnaký koreň nájdeme aj v latinskom slovese oleo (páchnem, voniam), pôvodne olo, cez ktoré sa dopracujeme k praitalickej forme *odo a nakoniec i k praindoeurópskemu kmeňu *h3ed-, čuchať, páchnuť.

Toto pomenovanie sa uplatňovalo pri príjemne voňajúcich kvetoch rastlín, podobne ako to je napríklad pri rute voňavej (Ruta graveolens).

PhDr. T. Hamar, PhD. – Mgr. I. Lábaj, PhD.