Pôvod latinského rodového mena vaccinium sme vysvetlili už pri hesle Vaccinium myrtillus (brusnica čučoriedková) buď ako odvodeninu adjektíva vaccinus – kravský, alebo ako skomoleninu gréckeho ὑάκινθος [hyakinthos], hyacint či modrofialová farba. Druhový názov sa skladá zo slov vitis – réva, vinič a idaeus – idský.

Ako sme vysvetlili už pri názve ostružiny malinovej (Rubus idaeus), ide o adjektívum odvodené od Idy, najvyššej hory ostrova Kréta. Motív tohto dvojslovného pomenovania je dosiaľ nevysvetlený, je možné, že ide o výpožičku či preklad gréckeho ἄμπελος τῆς Ἴδης [ampelos tés Ídés], „réva Idy“. Výraz vitis môže súvisieť usporiadaním plodov brusnice, ktoré pripomína strapec hrozna na vínnej réve.

PhDr. T. Hamar, PhD. – Mgr. I. Lábaj, PhD.