PharmDr. S. Fialová, PhD.:
Liečivé rastliny pre ženy v období klimaktéria         148
Medicinal plants for women in the climacteric
Heilpflanzen für Frauen im Klimakterium

Ing. V. Štalmach:
Rutín – od obilniny k liečivu         153
Rutin – from cereal to medicine
Rutin – vom Getreide zum Heilmittel

Ing. J. Pížl:
V harmónii s prírodou. Zdravé orechy (2)         156
In harmony with nature. Healthy nuts (2).
In Harmonie mit der Natur. Gesunde Nüße (2).

Prof. RNDr. L. Jahodář, CSc.:
Rostliny způsobující otravy a alergie: Cyclamen persicum, Primula obconica          161
Toxic and allergenic plants: Cyclamen persicum, Primula obconica
Gift- und Allergiepflanzen: Cyclamen persicum, Primula obconica

PharmDr. V. Forman:
Driene a svíby – okrasa našich parkov a záhrad, či aj niečo viac? (II)         162
Cornels (Cornus) and Dogwoods (Swida) – ornamental woods in parks and gardens, or more? (II)
Hartriegel (Cornus und Swida) – Park- und Gartenzierde oder auch etwas mehr? (II)

Nové knihy         163

Redakcia:
Silice z liečivých rastlín napomáhajúce pri nádche a prechladnutí         164
Essential oils helping against the common cold
Ätherische Öle hilfreich gegen Erkältung

MUDr. K. Mika:
Od rastliny k človeku (LVII) – Lieska obyčajná – líska obecná – Corylus avellana L.         166
From plant to man (LVII) – common hazel – Corylus avellana L.
Von der Pflanze zum Menschen (LVII) – Gemeine Hasel – Corylus avellana L.

Prof. MUDr. J. Kresánek, PhD.:
Liečivé rastliny Západu nového milénia (71). Puškvorec obyčajný, pýr plazivý, rasca lúčna         168
Western medicinal plants of the new millennium (71). Sweet flag, couch grass, caraway
Heilpflanzen des Westens im neuen Millennium (71). Kalmus, Kriech-Quecke, Echter Kümmel

Zo zahraničnej tlače
PharmDr. Ľ. Farkaš: Fytoestrogény v prevencii osteoporózy         170

Dr. h. c. prof. RNDr. J. Čižmárik, PhD.:
Významné osobnosti farmácie, botaniky a fytoterapie: Karl Ludwig von Willdenow         171
Eminent personages of pharmacy, botany and phytotherapy: Carl Ludwig von Willdenow
Hervorragende Persönlichkeiten der Pharmazie, Botanik und Phytotherapie: Carl Ludwig von Willdenow

Malá palma so silným účinkom na mužské i  ženské zdravie        172

Výstavy: Flóra Olomouc         174


Predstavujeme členov redakčnej rady          176
doc. Ing. M. Habán, PhD., PharmDr. A. Jančovičová


Objavte liečivé vlastnosti prírodného
antibiotika – cesnaku         177


Kurz – varíme pre zdravie         178