PharmDr. V. Forman, PhD.:
Destilácia – metóda využívaná nielen vo svete destilátov
Distillation – a method used not only in the world of spirits
Destillation – eine Methode, die nicht nur in der Spirituosenwelt Anwendung findet

Prof. RNDr. D. Grančai, CSc.:
Machovka – Mochyně – Physalis – okrasná rastlina a zdroj vitamínov    
Groundcherries – Physalis – ornamental plant and source of vitamins    
Blasenkirschen – Physalis – Zierpfl anze und Vitaminquelle

Doc. PharmDr. R. Kubínová, Ph.D.:
Rostliny tradiční čínské medicíny v Evropském lékopisu (3)    
Plants of the Traditional Chinese Medicine (TCM) in the European Pharmacopoeia (3)    
Pflanzen der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) im Europäischen Arzneibuch (3) 

Ing. E. Ivanišová, PhD.:
Po stopách exotických plodín (3). Bligia akiová (Blighia sapida K.D. Koening), ovocie aki/ackee, česky poddužák lahodný    
In the footsteps of exotic crops (3). The ackee apple (Blighia sapida K.D. Koening)    
Auf den Spuren exotischer Feldfrüchte (3). Die Akee/Akipfl aume (Blighia sapida K.D. Koening)

Mgr. E. Kostovčíková:
Rastliny používané (nielen) pri reumatoidnej artritíde (2)    
Plants used (not only) in rheumatoid arthritis (2)    
Pflanzen, die (nicht nur) bei rheumatoider Arthritis eingesetzt werden (2)

PharmDr. E. Kurin, PhD.:
Liečivé živé ploty a kry našich záhrad (2) – muchovník (Amelanchier alnifolia)    
Healing hedges and shrubs of our gardens (2) – saskatoon berry (Amelanchier alnifolia)    
Heilende Hecken und Sträucher unserer Gärten (2) – Saskatoon, Erlenblättrige Felsenbirne (Amelanchier alnifolia) 

MUDr. K. Mika:
Od rastliny k človeku (CXX) – rebarbora lekárska – reveň lékařská – Rheum offi cinale Baill. (Polygonaceae)    
From plant to man (CXIX). Chinese rhubarb – Rheum offi cinale Baill. (Polygonaceae)    
Von der Pflanze zum Menschen (CXIX). Medizinal-Rhabarber – Rheum offi cinale Baill. (Polygonaceae)

Ing. K. Kaffková, Ph.D.:
Adesmia boronioides – paramela    
Adesmia boronioides – Paramela    
Adesmia boronioides – Paramela 

PhDr. T. Hamar, PhD., Mgr. I. Lábaj, PhD.:
Analýza latinských pomenovaní liečivých rastlín (48). Pterocarpus santalinus – Rhodiola rosea    
Medicinal plants’ Latin scientifi c botanical names analysis (48). Pterocarpus santalinus – Rhodiola rosea    
Analyse lateinischer Heilpflanzennamen (48). Pterocarpus santalinus – Rhodiola rosea 

PharmDr. Ľ. Farkaš:
Silymarín – biologické účinky v svetle novších poznatkov    
Silymarin – biological effects in the light of new knowledge    
Silymarin – biologische Wirkungen im Lichte neuer Erkenntnisse

Doc. RNDr. M. Mikuš, CSc.:
Homo medicus. História používania farmakologicky účinných rastlín primátmi a (pra)človekom    
Homo medicus. History of the use of pharmacologicallyactive plants by primates and (proto)humans    
Homo medicus. Geschichte der Verwendung pharmakologisch aktiver Pflanzen durch Primaten und (Ur-)Menschen

Dr. h. c. prof. RNDr. J. Čižmárik, PhD.:
Významné osobnosti farmácie, botaniky a fytoterapie: Michael Castleman    
Eminent personages of pharmacy, botany and phytotherapy: Michael Castleman    
Hervorragende Persönlichkeiten der Pharmazie, Botanik und Phytotherapie: Michael Castleman 

Ing. A. M . Campos, prof. Ing. M. Habán, PhD.:
Pestovanie liečivých rastlín na Kostarike (15). Súčasný stav v oblasti pestovania liečivých rastlín na Kostarike    
Cultivation of medicinal plants in Costa Rica (15). Current status of medicinal plant cultivation in Costa Rica    
Anbau von Heilpflanzen in Costa Rica (15). Aktueller Stand des Heilpflanzenanbaus in Costa Rica

Bc. T. Štorková, doc. Ing. J. Neugebauerová, Ph.D., Mgr. D. Surá:
N. A. Boccius – život a dílo    
N. A. Boccius – life and work    
N. A. Boccius – Leben und Werk

Pacientsky štandardný postup Ministerstva zdravotníctva SR: Liek alebo výživový doplnok? Aký je medzi nimi rozdiel?    
Standard patient procedure of the Slovak Ministry of Health: Medicine or food supplement? What is the difference?    
Standard-Patientenverfahren des slowakischen Gesundheitsministeriums: Medikament oder Nahrungsergänzungsmittel? Was ist der Unterschied?

Advertoriál:
Chudnime zdravo a hravo    
Let’s lose weight in a healthy and playful way    
Lassen Sie uns auf gesunde und spielerische Weise abnehmen