RNDr. D. Tekeľová, CSc.:
Vňate rastlín ako zdroj prírodných liečiv (2) 84
Plant whole aerial parts – sources of natural remedies (2)
Pflanzliche Krautteile als Nuterheilmittelquellen (2)
Ing. B. Krkošková, CSc.:
Pôsobenie výživy na poznávacie schopnosti a procesy myslenia 88
Effect of food on cognitive abilities and thinking processes
Wirkung der Ernährung auf kognitive Fähigkeiten und Denkvorgänge
Nutriterapia – liečba stravou 91
Mgr. M. Kameníková:
Dúšky (rod Thymus, Lamiaceae) – od ľudovej medicíny k súčasnej fytoterapii 92
Thymes (genus Thymus, Lamiaceae) – from ethnomedicine to contemporary phytotherapy
Thymiane (Gattung Thymus, Lamiaceae) – von der Volksmedizin zu gegenwärtiger Phytotherapie
Ing. V. Štalmach:
Kokaínovník obyčajný – od listov koky k lokálnym anestetikám 95
Erythroxylon coca – from cola leaves to local anesthetics
Der Cocastrauch (Erythroxylon coca) – von Coca-Blättern zu Lokalanästhetika
doc. Ing. M. Habán, PhD., prof. RNDr. D. Grančai, CSc.:
Zaujímavé a menej známe liečivé rastlinné drogy v liekopisoch a farmaceutickom kódexe (3). Aloa barbadoská, aloa kapská 98
Interesting and less known medicinal plants and herbal drugs in pharmacopoeias and codices (3). True Aloe, Cape Aloe
Interessante und weniger bekannte Heilpflanzen und pflanzliche Drogen in Arzneimittelbüchern und Kodizes (3). Echte Aloe, Kap-Aloe
Ing. M. Pekár:
Nutričná kvalita pšenice dvojzrnovej 100
Nutritive quality of emmer wheat (Triticum dicoccum)
Nutritive Qualität von Emmer Zweikorn (Triticum dicoccum)
Jubileá: K životnému jubileu Ing. Viliama Oravca, CSc. 101
MUDr. K. Mika:
Od rastliny k človeku (LXI) – lomikameň zrnitý (Saxifraga granulata) 102
From plant to man (LXI) – rockfoil (Saxifraga)
Von der Pflanze zum Menschen (LXI) – Steinbrech (Saxifraga)
Prof. MUDr. J. Kresánek, PhD:
Liečivé rastliny západu nového milénia (75): kasia úzkolistá, senovka grécka, schizandra čínska, serenoa plazivá 104
Western medicinal plants of the new millennium (75): Alexandrian senna (Cassia senna), fenugreek (Trigonella foenum-graecum), five flavor berry (Schizandra chinensis), saw palmetto (Serenoa repens)
Heilpflanzen des Westens im neuen Millennium (75): Alexandrinische Senna (Cassia senna), Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum), Chinesisches Spaltkörbchen (Schizandra chinensis), Sägepalme (Serenoa repens)
Prof. RNDr. L. Jahodář, CSc.:
Rostliny způsobující otravy a alergie: Ranunculus acris, Frangula alnus 106
Toxic and allergenic plants: Ranunculus acris, Frangula alnus
Gift- und Allergiepflanzen: Ranunculus acris, Frangula alnus
Ing. J. Neugebauerová, Ph.D, Ing. J. Vábková:
Udržitelný sběr planých rostlin ve střední Evropě (3) 108
Sustainable collecting of wild growing plants in Central Europe (3)
Nachhaltige Wildpflanzensammlung in Mitteleuropa (3)
Dr. h. c. prof. RNDr. J. Čižmárik, PhD.:
Významné osobnosti farmácie, botaniky a fytoterapie: William Withering 111
Eminent personages of pharmacy, botany and phytotherapy: William Withering
Hervorragende Persönlichkeiten der Pharmazie, Botanik und Phytotherapie: William Withering
PharmDr. Ľ. Farkaš:
Maka vo fytoterapii 112
Maca in phytotherapy
Maca in der Phytotherapie
Konferencie a semináre:
Medzinárodná konferencia o liečivých rastlinách a ich využití v terapeutickej praxi 114
Aby naše leto bolo bezbolestné… 116
Kurz: poznávanie liečivých rastlín 103
