Doc. PharmDr. S. Bittner Fialová, PhD., PharmDr. Mgr. E. Kurin, PhD.:
Muškát „africký“ pri kašli a prechladnutí
African geranium (Pelargonium sidoides) for coughs and colds
Afrikanische Geranie (Pelargonium sidoides) gegen Husten und Erkältungen
PharmDr. D. Jankovská, Ph.D.:
Rostliny tradiční čínské medicíny v Evropském lékopisu (4)
Plants of the Traditional Chinese Medicine (TCM) in the European Pharmacopoeia (4)
Pflanzen der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) im Europäischen Arzneibuch (4)
Ing. E. Ivanišová, PhD.:
Po stopách exotických plodín (4). Pimenta dioica L. – pimentovník lekársky, nové korenie, česky pimentovník pravý
In the footsteps of exotic crops (4). Pimenta dioica L. – Allspice
Auf den Spuren exotischer Feldfrüchte (4). Pimenta dioica L. – Piment
Mgr. E. Kostovčíková:
Rastliny používané (nielen) pri reumatoidnej artritíde (3)
Plants used (not only) in rheumatoid arthritis (3)
Pflanzen, die (nicht nur) bei rheumatoider Arthritis eingesetzt werden (3)
RNDr. M. Bačkorová, PhD.:
Terapeutický potenciál trúdnikovca pestrého, outkovka pestrá (Trametes versicolor)
The therapeutic potential of the turkey tail mushroom (Trametes versicolor)
Das therapeutische Potenzial des Pilzes Schmetterlings-Tramete (Trametes versicolor)
Jubileá
Blahoželáme k životnému jubileu Ing. W. Oravca, CSc.
Glückwunsch zum Lebensjubiläum Ing. W. Oravec, CSc.
Congratulations on the life jubilee, Ing. W. Oravec, CSc.
MUDr. K. Mika:
Od rastliny k človeku (CXXI). Reďkev siata čierna – ředkev setá černá – Raphanus sativus L. subsp. niger (MILL.) DC. (Brassicaceae)
From plant to man (CXXI). Black radish – Raphanus sativus L. subsp. niger (MILL.) DC. (Brassicaceae)
Von der Pflanze zum Menschen (CXXI). Schwarzer Winter-Rettich – Raphanus sativus L. subsp. niger (MILL.) DC. (Brassicaceae)
Ing. K. Kaffková, Ph.D.:
Peumus boldus – boldo
Peumus boldus – boldo
Peumus boldus – Boldo
PhDr. T. Hamar, PhD., Mgr. I. Lábaj, PhD.:
Analýza latinských pomenovaní liečivých rastlín (49). Ricinus communis – Sesamum indicum
Medicinal plants’ Latin scientific botanical names analysis (49). Ricinus communis – Sesamum indicum
Analyse lateinischer Heilpflanzennamen (49). Ricinus communis – Sesamum indicum
Zo zahraničnej tlače:
PharmDr. Ľ. Farkaš:
Resveratrol – biologické účinky, zdravotný potenciál
Resveratrol – biological effects, health potential
Resveratrol – biologische Wirkung, gesundheitliches Potenzial
Ing. A. Mena Campos, prof. Ing. M. Habán, PhD.:
Liečivé, aromatické a koreninové rastliny (16). Ich získavanie, zber, spracovanie a využitie v Kostarike
Medicinal, aromatic and seasoning plants (16). Acquisition, collection, processing and use in Costa Rica
Heil-, Aroma- und Gewürzpflanzen (16). Erwerb, Sammlung, Verarbeitung und Nutzungin Costa Rica
Ing. H. Pluháčková, Ph.D., Ing. B. Kocourková, CSc.:
Pěstování léčivých, aromatických a kořeninových rostlin k dalšímu zpracování v ČR.
Cultivation of medicinal, aromatic and seasoning plants for further processing in the Czech Republic.
Anbau von Heil-, Aroma- und Gewürzpfl anzen zur Weiterverarbeitung in der Tschechischen Republik.
Dr. h. c. prof. RNDr. J. Čižmárik, PhD., doc. RNDr. R, Čižmáriková, CSc.:
Významné osobnosti farmácie, botaniky a fytoterapie: Jindřich Krejča
Eminent personages of pharmacy, botany and phytotherapy: Jindřich Krejča
Hervorragende Persönlichkeiten der Pharmazie, Botanik und Phytotherapie: Jindřich Krejča
Pacientsky štandardný postup Ministerstva zdravotníctva SR: Liečivé rastliny na samoliečbu. Čo je rastlinný liek?
Standard patient procedure of the Slovak Ministry of Health: Medicinal plants for self-medication. What is a herbal medicinal product?
Standard-Patientenverfahren des slowakischen Gesundheitsministeriums: Heilpflanzen zur Selbstmedikation. Was ist ein Pflanzliches Arzneimittel?
Advertoriál:
Železo – nielen pre tehotné ženy…
Iron – not only for pregnant women…
Eisen – nicht nur für Schwangere…