Rodové meno rastliny má pôvod v gréckom slove ἁμαμηλίς [hamamélis], ktorým sa v antike označovala iná rastlina, v súčasnosti označovaná ako Mespilus germanica L. - mišpuľa obyčajná.

Grécke meno je kompozitom elementov ἅμα [hama], spolu, a μῆλον [mélon], jablko, plod jablone. Do modernej botanickej nomenklatúry uviedol meno botanik Jan Frederik Gronovius, učiteľ Carla von Linného, a názov bol rastline pridelený na základe skutočnosti, že rastlina má charakteristické zoskupenia plodov pripomínajúce skupiny jabĺčok. Druhové meno virginiana doslova znamená panenská, je však odvodené od názvu severoamerickej kolónie Virginia, odkiaľ rastlina pochádza. Názov dal kolónii Sir Walter Raleigh na počesť kráľovnej Alžbety I., ktorej zaužívaným epitetom bolo kráľovná panna - lat. regina virgo.

PhDr. T. Hamar, PhD. - Mgr. I. Lábaj, PhD.