PharmDr. V. Forman, PhD.:
Podmanivá vôňa z Orientu
Captivating fragrance from the Orient
Fesselnder Duft aus dem Orient
Doc. PharmDr. S. Bittner Fialová, PhD.:
Účinky a terapeutické využitie rozmarínu lekárskeho
Effects and therapeutic use of rosemary (Rosmarinus officinalis)
Wirkung und therapeutische Verwendung von Rosmarin (Rosmarinus officinalis)
PharmDr. L. Molčanová, Mgr. S. Kapalová:
Terapeutický potenciál morskej riasy – Ecklonia radiata (C. Agardh) J. Agardh (Lessoniaceae)
Therapeutic potential of the seaweed/kelp: spiny kelp – Ecklonia radiata (C. Agardh) J. Agardh (Lessoniaceae)
Therapeutisches Potenzial der Braunalgen – Ecklonia radiata (C. Agardh) J. Agardh (Lessoniaceae)
PharmDr. M. Malaník, Ph.D.:
Potenciál přírodních látek v terapii epilepsie
The potential of natural substances in the therapy of epilepsy
Das Potenzial natürlicher Substanzen in der Therapie der Epilepsie
Mgr. P. Mitrengová, PhD.:
Kôstkoviny nielen na tanieri
Drupes not only on the plate
Steinfrüchte nicht nur auf dem Teller
Doc. RNDr. M. Mikuš, CSc.:
Mikrobióm rastlín (13). Ako sa dnes mení mikrobióm pôdy a rastlín
Plant microbiome (13). How the soil and plant microbiome is changing nowadays
Pflanzenmikrobiom (13). Wie sich das Boden- und Pflanzenmikrobiom heutzutage verändert
Doc. Ing. I. Šafránková, Ph.D.:
Choroby léčivých, aromatických a kořeninových rostlin v zahrádkách (44). Choroby a škůdci rakytníku
Medicinal, aromatic and seasoning plants’ diseases in back-gardens (44). Diseases and pests of sea buckthorns (Hippophae sp.)
Heil-, Aroma- und Gewürzpflanzenkrankheiten in Schrebergärten (44). Krankheiten und Schädlinge der Sanddorne (Hippophae sp.)
MUDr. K. Mika:
Od rastliny k človeku (CXIV) – Prietržník holý – průtržník lysý – Herniaria glabra L. (Paronychiacae)
From plant to man (CXIV). Smooth rupturewort – Herniaria glabra L. (Paronychiacae)
Von der Pflanze zum Menschen (CXIV). Kahles Bruchkraut – Herniaria glabra L. (Paronychiacae)
Ing. K. Kaffková, Ph.D.:
Acmella oleracea – jedinečná chuť Brazílie
Acmella oleracea – the unique taste of Brazil
Acmella oleracea – der einzigartige Geschmack Brasiliens
PhDr. T. Hamar, PhD., Mgr. I. Lábaj, PhD.:
Analýza latinských pomenovaní liečivých rastlín (42). Herniaria hirsuta – Iris ? orentina
Medicinal plants’ Latin scientific botanical names analysis (42). Herniaria hirsuta – Iris florentina
Analyse lateinischer Heilpflanzennamen (42). Herniaria hirsuta – Iris florentina
Zo zahraničnej tlače:
PharmDr. Ľ. Farkaš:
Propolis v súčasnej fytoterapii
Propolis in current phytotherapy
Propolis in der gegenwärtigen Phytotherapie
Ing. J. Korczyk-Szabó, PhD.:
Liečivé, aromatické a koreninové rastliny (9). Ich získavanie, zber, spracovanie a využitie v Poľsku
Medicinal, aromatic and seasoning plants (9). Acquisition, collection, processing and use in Poland
Heil-, Aroma- und Gewürzpflanzen (9). Erwerb, Sammlung, Verarbeitung und Nutzung in Polen
Ing. M. Nejezchlebová
Rostliny známé, neznámé – Paeonia L. (Paeoniaceae) – pivoňka – pivonka
Plants known, unknown – Paeonia L. (Paeoniaceae) – paeony
Pflanzen bekannt, unbekannt – Paeonia L. (Paeoniaceae) – Pfingstrose
Ľubovník – účinná pomoc pri strese a neurózach
St John’s-wort – effective help with stress and neurosis
Johanniskraut – effektive Hilfe bei Stress und Neurosen
Dr. h. c. prof. RNDr. J. Čižmárik, PhD.:
Významné osobnosti farmácie, botaniky a fytoterapie: Marta Velgosová
Eminent personages of pharmacy, botany and phytotherapy: Marta Velgosová
Hervorragende Persönlichkeiten der Pharmazie, Botanik und Phytotherapie: Marta Velgosová
Advertoriál:
Homocysteín a starnutie organizmu
Homocysteine and body aging
Homocystein und die Körperalterung
