PharmDr. V. Forman, PhD.:
Známe i menej známe zložky parfumov (1)
More or less known perfume ingredients (1)
Mehr oder weniger bekannte Parfüminhaltsstoffe (1)
Doc. PharmDr. R. Kubínová, Ph.D.:
Původní léčivé rostliny Nového Zélandu a jejich využití ve fytoterapii
Native New Zealand medicinal plants and their use in phytotherapy
Die ursprünglichen Heilpf anzen Neuseelands und ihre Verwendung in der Phytotherapie
RNDr. Daniela Tekeľová, CSc., Mgr. Jaroslav Tóth, PhD.:
Šalvia – liečivá aj ozdobná rastlina
Sage (Salvia) – medicinal and ornamental plant
Salbei (Salvia) – Heil- und Zierpflanze
Doc. PharmDr. S. Bittner Fialová, PhD.:
Mentol a „pepermintová“ silica z pohľadu farmaceuta
Menthol and peppermint oil from the pharmacist‘s point of view
Menthol und Pfefferminzöl aus Sicht des Apothekers
Doc. PharmDr. M. Lukáč, PhD.:
Spolupútnici rašelinných smrečín – rašelinník Girgensohnov (Sphagnum girgensohnii) a ploník obyčajný (Polytrichum commune)
Companions of peat bogs – Girgensohn‘s bogmoss (Sphagnum girgensohnii) and common haircap (Polytrichum commune)
Begleiter der bewaldeten Moore – Girgensohns Torfmoos (Sphagnum girgensohnii) und Goldenes Frauenhaarmoos (Polytrichum commune)
Doc. RNDr. M. Mikuš, CSc.:
Mikrobióm rastlín (7). Mykoríza spája i pomáha
Plant microbiome (7). Mycorrhiza connects and helps
Pflanzenmikrobiom (7). Mykorrhiza verbindet und hilft
Doc. Ing. I. Šafránková, Ph.D.:
Choroby léčivých, aromatických a kořeninových rostlin v zahrádkách (39). Choroby a škůdci hlohu
Medicinal, aromatic and seasoning plants’ diseases in back-gardens (39). Diseases and pests of hawthorns (Crataegus)
Heil-, Aroma- und Gewürzpflanzenkrankheiten in Schrebergärten (39). Krankheiten und Schädlinge der Weißdorne (Crataegus)
MUDr. K. Mika:
Od rastliny k človeku (CVIII). Plavúň obyčajný – plavuň vidlačka, Lycopodium clavatum L. (Lycopodiaceae)
From plant to man (CVIII). Common club moss, Lycopodium clavatum L. (Lycopodiaceae)
Von der Pflanze zum Menschen (CVIII). Keulen-Bärlapp, Lycopodium clavatum L. (Lycopodiaceae)
Ing. K. Kaffková, Ph.D.:
Fagraea berteroana – kvety z desiateho neba
Fagraea berteroana – tenth heaven flowers
Fagraea berteroana – Blumen des zehnten Himmels
Doc. Ing. Miroslav Habán, PhD.:
Liečivé, aromatické a koreninové rastliny (3) – ich získavanie, zber, spracovanie a využitie v Slovenskej republike
Medicinal, aromatic and seasoning plants (3). Acquisition, collection, processing and use in the Slovak Republic
Heil-, Aroma- und Gewürzpflanzen (3). Erwerb, Sammlung, Verarbeitung und Nutzung in der Slowakischen Republik
Dr. h. c. prof. RNDr. J. Čižmárik, PhD.:
Významné osobnosti farmácie, botaniky a fytoterapie: Ľudmila Thurzová
Eminent personages of pharmacy, botany and phytotherapy: Ľudmila Thurzová
Hervorragende Persönlichkeiten der Pharmazie, Botanik und Phytotherapie: Ľudmila Thurzová
PhDr. T. Hamar, PhD., Mgr. I. Lábaj, PhD.:
Analýza latinských pomenovaní liečivých rastlín (36). Cinnamomum camphora – Consolida regalis
Medicinal plants’ Latin scientific botanical names analysis (36). Cinnamomum camphora – Consolida regalis
Analyse lateinischer Heilpflanzennamen (36). Cinnamomum camphora – Consolida regalis
Zo zahraničnej tlače:
PharmDr. Ľ. Farkaš:
Známe koreniny a ich antioxidačné účinky
Known spices and their antioxidant effects
Bekannte Gewürze und ihre antioxidative Wirkung
MVDr. I. Oppenbergerová:
Rozárium grófky Márie Henriety Chotekovej v Dolnej Krupej
Rosarium of Countess Maria Henrietta Chotek in Dolná Krupá
Rosarium der Gräfin Maria Henrietta Chotek in Dolná Krupá
Avertoriál:
Aj rastliny sa dokážu brániť
Plants can defend themselves, too
Auch Pflanzen können sich verteidigen
