PharmDr. A. Jančovičová:
Jesenné liečivé rastliny pre zdravie 134
Autumnal medicinal plants for the health
Herbstliche Heilpflanzen für die Gesundheit
Ing. B. Krkošková, CSc.:
Proso a cirok 139
Proso millet and sorghum
Rispenhirse und Mohrenhirse
Doc. Ing. Jarmila Hojerová, PhD.:
Vitálne zdroje zo sladkých vôd v kozmetike (6) 142
Fresh-water vital sources in cosmetics (6)
Vitale Quellen aus Süßwässern in der Kosmetik (6)
Mgr. M. Žiaková:
Ruské recepty z rakytníka 144
Russian recipes using sea-buckthorn
Russische Rezepte mit Sanddorn
Serenoa plazivá – Saw palmetto (Serenoa repens), lykopén a pŕhľava dvojdomá na prostatu 146
Saw Palmetto (Serenoa repens), lycopene and Nettle (Urtica dioica) for the prostrate
Sägepalme (Serenoa repens), Lykopen und Brennnessel (Urtica dioica) für die Prostata
Ing. J. Pížl:
V harmónii s prírodou – začína jeseň (14) 149
In harmony with nature – the autumn begins (14)
In Harmonie mit der Natur – der Herbst beginnt (14)
MUDr. K. Mika:
Od rastliny k človeku (XLIV) – kostihoj lekársky 156
From plant to man (XLIV) – Comfrey
Von der Pflanze zum Menschen (XLIV) – Echter Beinwell
Prof. MUDr. J. Kresánek, PhD., doc. Dr. PhMr. J. Kresánek. CSc.
Liečivé rastliny západu nového milénia (58) – nechtík lekársky – měsíček lékařský 158
Western medicinal plants of the new millennium (58) – Marigold (Calendula officinalis)
Heilpflanzen des Westens im neuen Millennium (58) – Garten-Ringblume (Calendula officinalis)
Ing. V. Štalmach:
Vplyv obyvateľov Slovenska na ľudové liečiteľstvo v Rusku 160
The influence of Slovaks on the folk medicine in Russia
Der Einfluss der Slowaken auf die Volksmedizin in Russland
Prof. RNDr. L. Jahodář, CSc.:
Rostliny způsobující otravy a alergie (20) 164
Toxic and allergenic plants (20).
Gift- und Allergiepflanzen (20).
Redakcia:
Významné osobnosti farmácie, botaniky a fytoterapie:
Jakob Theodor Tabernaemontanus 166
Zo zahraničnej tlače:
Hypoglykemické účinky tekvice 157
Rozhovor s firmou: Calendula 167
Súťaž 165
Nové knihy:
prof. L. Jahodář: Léčivé rostliny v současné medicíně aneb Co Mattioli ještě nevěděl 170
Príloha
Ing. Miroslav Habán, PhD.:
Miniatlas liečivých rastlín 35. Asfodelovité (Asphodelaceae), ľaliovité (Liliaceae)
Aloa barbadoská – Aloë barbadensis Mill., syn. aloa pravá – Aloë vera (L.) Burm. f.
aloa ozbrojená – Aloë ferox Mill.
aloa stromčekovitá – Aloë arborescens Mill.
Mini-atlas of medicinal plants 35. Asphodelaceae, Liliaceae
Aloe vera – Aloë barbadensis Mill., syn. Aloë vera (L.) Burm. f.
Cape Aloe – Aloë ferox Mill.
Krantz Aloe – Aloë arborescens Mill.
Miniatlas der Heilpflanzen 35. Asphodelaceae, Liliaceae
Echte Aloe – Aloë barbadensis Mill., syn. Aloë vera (L.) Burm. f.
Kap-Aloe – Aloë ferox Mill.
Tintenfisch-Aloe – Aloë arborescens Mill.
| Dopredu > |
|---|
