Liečivé rastliny 2/2019PharmDr. I. Šušaníková, PhD.
Liečivé rastliny pre deti od 3 do 12 rokov
Medicína! plants for children betvreen 3 and 12 yearsof age
Heilpflanzen fur Kinder zwischen dem 3. und 12. Lebensjahr

Doc. PharmDr. R. Kubínová, Ph.D., PharmDr. M. Gáborová:
Nie je aloe ako alpe alebo malý sprievodca rodom aloe
Thereis nôt oné aloelike trie other   asmallguidethroughthe/1/oegenus
Keine Aloe wie die Andere   ein kleiner Begleiter durch dieGattung/Uoe

Doc. Ing. I. Šafránková, Ph.D.:
Choroby léčivých, aromatických a koreninových rostlin v záhradkách (20) Choroby a škúdci třezalky
Medicinal, aromaticand seasoning plants'diseases in back-gardens (20). Diseases and pests of St. John's wort
Heil-, Aróma- und Gevrärzpflanzenkrankheiten in Schrebergärten (20). Krankheiten und Schädlinge des Johanniskrauts

Doc.Ing. M. Habán, PhD., doc. Ing. M. Habánová, PhD.:
Pochutiny a ich využitie vo výžive a gastronómii (8)
Food for the delight - its use in nutrition and gastronomy(S)
Genussmittel und ihre Nutzungin der Ernährungund Gastronómie (8)

PharmDr. R. Eckerová, prof. RNDr. M. Toropila, CSc., Mgr. M. Petrovičová, prof. RNDr. D. Grančai, CSc..
Veterinárna starostlivosť(19): dračia krv- Sangre de Grado - Croton lechleri
Veterinary care (19): Dragon's blood   Sangre de Grado   Croton lechleri
Tierärztliche Pflege (19): Drachenblut   Sangre de Grado   Croton íechleri

Ing. K. Kaffková, Ph.D..
Gynostemma pentaphyllum - zasýti aj vylieči
Gynostemma pentaphyllum   jiaogulan-feedsand heals
Gynostemma pentaphyllum   Unsterblichkeitskrautjiaogulan sattigt und heilt

Doc. RNDr. M. Mikuš, CSc.:
Využitie divorastúcich druhov na zlepšenie vlastností úžitkových rastlín
Wild grovving plánt species used to enhance cultivated plants' properties
Wildwachsende Pflanze-nartenzurVerbesserungvon Nutzpflanzeneigenschaften

Doc. PharmDr. Sz. Czigle, PhD., Mgr. \. Tóth, PhD..
Ginkgo bitoba - najúspešnejšia liečivá rastlina súčasnosti (2). Tradičná čínska medicína, tradičná japonská medicína kanpó
Ginkgo biloba   the most successful medicinal plánt pf our times (2). Traditional Chinese medicíne, japanese Kanpo medicíne
Ginkgo biloba   die erfolgreichste Heilpflanze der Gegenwart (2). Traditionelle chinesische Medizin,traditionellejapanische KanpoMedizin

Ing. 1. Pižl:
Komunitné záhrady: Staré odrody (2). Tradičné ekologické odrody jabík
Community gardens: Old cultivars (2). Traditional ecologic apple cultivars
Gemeinschaftsgärten: Alte Obstsorten (2). Traditionelle ôkologische Apfelsorten

MUDr. K. Mika..
Od rastliny k človeku (LXXXIX). Ostrôžka polila, tConsolida regalis Gray (Ranunculaceae)
From plánt to man (LXXXIX). Forking larkspur, tConsolida regaiis Gray (Ranunculaceae)
Von der Pflanze zum Menschen (LXXXIX). Gewohnlicher Feldrittersporn, TConsolida regalis Gray (Ranunculaceae)

PhDr. T. Homár, PhD., Mgr. 1. Lábaj, PhD..
Analýza latinských pomenovaní liečivých rastlín (17). Pulmonaria officinalis - Rosa canina
Medicinal plants' Latin scientific botanical names analysis (17). Pulmonaria officinalis   Rosa canina
Analyse lateinischer Heilpflanzennamen (17). Pulmonaria officinalis   Rosa canina

Dr. h. c. prof. RNDr. ]. Čižmárik, PhD.:
Významné osobnosti farmácie, botaniky a fytoterapie: Carl Friedrich VVilhelm Meissner
Eminent personages of pharmacy, botany and phytotherapy: Carl Friedrich VVilhelm Meissner
Hervorragende Persônlichkeiten der Pharmazie, Botanik und Phytotherapie: Carl Friedrich Wilhelm Meissner

Zo zahraničnej tlače: PharmDr. L. Farkaš:
Polyfenoly - prínos pri liečbe cukrovky
Polyphenols-their contribution todiabetestherapy
Polyphenole -  ihr Beitragzur Diabetestherapie

Redakcia:
Prírodný elixír zdravia: zázvor - ďumbier
Ginger - a natural health potion
lngwer - ein naturlichesGesundheitselixier

Pozvánka:
Výstava léčivých rostlin v Brne
Medicinal plants exhibítion in Brno
Heilpflanzenausstellung in Brno


Príloha:

doc. Ing. Miroslav Habán, PhD., doc. Ing. Marta Habánová, PhD.:

Miniatlas liečivých rastlín (55)
ploštičník strapcovitý (Cimicifuga racemosa (L.) Nutt), syn.: Actaea racemosa L, Actaea rímicifuga var. racemosa, iskerníkovité (Ranunculaceae)   ploštičník hroznatý
ľan siaty (Linum usitatissimum L.), ľanovité (Linaceae) - len sety
múrovník lekársky (Paríetaria officinalis L.), pŕhľavovité (Urticaceae) - drnayec lekársky
cesnačka lekárska (Alliaria petiolata  (M. Bieb.) Cavara et Grande), kapustovité (Brassicaceae)   česnáček lekársky

Mini-atlasof medicinal plants (55)
black cohosh, black bugbane
Flax
eastern pellitory ofthe wall, lichvvort
Garlic mustard

Miniatlas der Heilpflanzen (55)
Trauben-Silberkerze
GemeinerLein
Aufrechtes Glaskraut
Knoblauchsrauke